Practice Notice در هر چهار دیویژن IRB اجرا میشود
Practice Notice هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا درباره هوش مصنوعی از ۷ سپتامبر ۲۰۲۶ لازمالاجرا شد. این دستور برای طرفین پرونده و نمایندگان آنها—از جمله افراد بدون نماینده—در RPD، RAD، Immigration Division و IAD اعمال میشود.
این دستور محتوای ارائهشده به IRB را تنظیم میکند و قانون عمومی برای پروندههای Express Entry، ویزیتور، استادی پرمیت، ورکپرمیت یا شهروندی نزد IRCC نیست.
AI نباید شواهد شخصی را تولید یا بهطور اساسی تغییر دهد
- از AI برای نوشتن Basis of Claim، Affidavit یا Witness Statement استفاده نکنید.
- AI نباید داستان شخص یا محتوای بازتابدهنده دانش و تجربه او را بازنویسی یا بهطور اساسی تغییر دهد.
- ساخت یا تغییر عکس، ویدئو، Screenshot یا سایر مدارک تأییدی با AI ممنوع است.
- Spellcheck، اصلاح محدود گرامر و Formatting مجاز میماند، به شرطی که مدرک را تولید یا متن آن را بهطور اساسی تغییر ندهد.
سایر استفادههای محتوایی از AI باید اعلام و راستیآزمایی شوند
اگر AI متن سند دیگری را که به IRB ارائه میشود تولید یا بهطور اساسی تغییر دهد، سند باید Declaration مقرر در Practice Notice را داشته باشد. نام فردی که محتوای AI و صحت پروندههای قضایی یا منابع حقوقی را بررسی و تأیید کرده است باید ذکر شود.
استفاده از AI برای Transcription یا Translation همیشه باید افشا شود. سند ترجمهشده همچنان Declaration مترجم انسانی میخواهد و مترجم باید هر نوع کمک AI را اعلام کند.
عدم رعایت میتواند بر ثبت سند، اعتبار و نماینده اثر بگذارد
IRB میتواند سند ناسازگار را نپذیرد، به آن اتکا نکند، درباره Credibility استنباط منفی داشته باشد، رفتار نماینده را به نهاد نظارتی گزارش کند، حضور نماینده را محدود کند یا اقدام ضروری دیگری انجام دهد.
برای پرونده پناهندگی، تغییر عملی روشن است: روایت خود متقاضی باید حفظ شود؛ شواهد شخصی از Legal Research و Submissions جدا بماند؛ هر منبع حقوقی با منبع معتبر مانند CanLII کنترل شود؛ Declaration لازم اضافه شود؛ و متن Declaration مترجم درباره کمک AI بهروزرسانی گردد.
این مطلب مشاوره حقوقی نیست. مقررات و دستورهای مهاجرتی ممکن است تغییر کنند و نتیجه هر پرونده به شرایط و مدارک همان شخص بستگی دارد.